Improved visual design and user experience across inventory, purchasing, RFQ, and other modal windows with better header styling and layout optimization